В прошлом выпуске мы говорили о распространенных ошибках в разговорной английской речи и о некоторых рекомендациях для борьбы с ними.
Даже такие простые слова как say и tell имеют оттенки смысла, которые нужно использовать правильно:
Incorrect: Can you say me how to tell this in English?
Correct: Can you tell me how to say this in English?
Этот и другие нюансы, которые не всегда легко даются русскоговорящим людям, которые изучают английский в забавной статье о 15 типичных ошибках .
Если вы настроены глубоко погрузиться в эту тему, мы рекомендуем отличный семинар Вячеслава Воровченко для IT-специалистов про 20 ошибок, о которых вы скорее всего даже не догадывались:
Те, кто любит подходить к вопросу более академически, наверняка оценят Swan and Smith’s English Learner . В этой книге на страницах 145-161 подробно описываются ошибки и сложности связанные с “интерференцией” русского и английского языков.
Idiom of the Week
James Allworth в подкасте Exponent #67 после того, как произнес пламенную речь о том, что нужно протестовать против аморальных законов.
I just, like, got up on my soapbox. I could not even stop myself.
Послушайте, как это звучало в контексте в самом подкасте .
В Wikipedia даже есть статья, которая рассказывает о том, что такое soapbox :
A soapbox is a raised platform on which one stands to make an impromptu speech, often about a political subject. The term originates from the days when speakers would elevate themselves by standing on a wooden crate originally used for shipment of soap or other dry goods from a manufacturer to a retail store.
Exponent – очень интересный подкаст об IT бизнесе, его стратегическом развитии и влиянии IT-индустрии на мир, в котором мы живем. Дима рекомендует.
В следующем выпуске: Как учиться и совершенствоваться
В следующем выпуске мы поговорим о том, как изучать, поддерживать и совершенствовать свой английский.
Для эффективного роста важно понимать, что именно мы хотим улучшить, а потом подбирать соответсвующий метод. Знание того, что именно мы развиваем - это гарантия более эффективного обучения и быстрого результата.
Существуют четыре языковых навыка: чтение, слушание, письмо и разговор.
Если вы обратите внимание на стрелки, то станет очевидно, какие из навыков отвечают за восприятие и воспроизведение информации, и как следствие за пассивный и активный словарный запас. Все эти умения важны, и всем им следует уделять внимание при работе над своим английским.
Что же касается методов и шагов, которые можно и стоит предпринять, то статья “Як вивчити англійську мову: покрокова інструкція і корисні ресурси” поможет спланировать свое обучение.
В последнее время, особенно в среде IT-шников, приобрело популярность использование разных приложений и сервисов. Среди русскоязычных приложений есть два явных лидера: LinguaLeo с фокусом на изучение слов и DuoLingo , которое помогает практиковать разные части речи и грамматические конструкции. Более подробное их сравнение можно найти по ссылке . И ещё девять популярных IOS и Android приложений .
Пользуетесь ли вы какими-то приложениями или сервисами для изучения английского? Расскажите нам, как они вам помогают, а мы расскажем о них в следующем выпуске.
Как всегда, мы ждем ваших комментариев на сайте Sonar.1 или в Twitter @_sonar1 . Там можно послушать все выпуски подкаста и почитать все выпуски рассылки. Поделитесь ссылкой на нас со своими друзьями – http://sonar.one/biweekly ;)
До новых встреч в эфире!